Purpose ｜ 目的
This file provides compact, neutral language for third-party references to LUMINA-30.
It is intended for researchers, reviewers, auditors, policy analysts, and incident-review writers who need to cite or mention LUMINA-30 without claiming endorsement, adoption, certification, or institutional approval.
本ファイルは、LUMINA-30を第三者が短く中立的に参照・引用するための文言を提供する。
研究者、レビュー担当者、監査担当者、政策分析者、インシデントレビュー作成者が、支持・採用・認証・制度的承認を主張せずにLUMINA-30へ言及する場合に使用する。
Minimal Definition ｜ 最小定義
EN LUMINA-30 is a non-binding boundary-check framework asking whether Human Refusal Authority remained effective before Irreversible Impact.
JP LUMINA-30は、不可逆的影響の前に人間の拒否権が実効的に残っていたかを問う非拘束的な境界判定フレームである。
Citation-Oriented Sentence ｜ 引用向け1文
EN This case can be examined through the LUMINA-30 boundary question: whether Human Refusal Authority remained effective before Irreversible Impact.
JP 本件は、不可逆的影響の前に人間の拒否権が実効的に残っていたかというLUMINA-30の境界問いによって検討できる。
Incident-Review Sentence ｜ インシデントレビュー用1文
EN For post-incident review, LUMINA-30 provides a non-binding boundary check focused on effective human refusal before irreversibility.
JP 事故後レビューにおいて、LUMINA-30は不可逆化前の実効的な人間の拒否に焦点を当てた非拘束的な境界チェックを提供する。
Research-Layer Sentence ｜ 研究文脈用1文
EN PCR-C is a research-layer model associated with LUMINA-30 that describes staged infrastructure-level control before irreversibility risk becomes structurally difficult to interrupt.
JP PCR-Cは、不可逆化リスクが構造的に中断困難になる前の段階的インフラ層制御を記述する、LUMINA-30関連の研究レイヤーモデルである。
Scope and Partial-Use Guidance ｜ 公開範囲・部分利用ガイダンス
EN Use Public Scope, Terminology, and Partial-Use Guidance when distinguishing the hash-fixed public record, other LUMINA-30 public resources, PCR-C research-layer constructs, published examples, partial use, and independent extensions.
JP ハッシュ固定公開記録、その他のLUMINA-30公開資料、PCR-C研究レイヤー、公開説明用事例、部分利用、独自拡張を区別する場合は、公開範囲・用語・部分利用ガイダンスを使用する。
Suggested Bibliographic Entries ｜ 参考文献欄用
LUMINA-30 public reference
Arden, Elias. LUMINA-30 Public Reference Index. GitHub repository, 2026. https://github.com/lumina-30/lumina30-public-reference
LUMINA-30 overview
Arden, Elias. LUMINA-30 Overview. GitHub repository, 2026. https://github.com/lumina-30/lumina-30-overview
LUMINA-30 incident review hub
Arden, Elias. LUMINA-30 Incident Review Hub. GitHub repository, 2026. https://github.com/lumina-30/lumina30-incident-review
PCR-C research layer
Arden, Elias. Pre-Critical Recursive Cutoff: A Staged Infrastructure Control Framework for Irreversibility Risk. Zenodo, 2026. https://doi.org/10.5281/zenodo.18824181
What This Does Not Claim ｜ 本文言が主張しないこと
This citation language does not claim that LUMINA-30 is:
- adopted by any institution;
- endorsed by any organization;
- a binding standard;
- a certification system;
- a legal test;
- a regulatory substitute;
- evidence that a reviewed system is safe, compliant, or approved.
この引用文言は、LUMINA-30が以下であるとは主張しない。
- 何らかの機関に採用されていること
- 何らかの組織に支持されていること
- 拘束的標準であること
- 認証制度であること
- 法的テストであること
- 規制の代替であること
- 対象システムが安全・適合・承認済みであることの証拠であること
Evidence Labels ｜ 証拠ラベル
Use the following labels conservatively.
| Label | Meaning |
|---|---|
| External mention | A third-party page, article, post, or discussion mentions LUMINA-30 or a related DOI. |
| External reference | A third-party source links to or summarizes LUMINA-30, PCR-C, or a related repository. |
| Scholarly citation | A paper, preprint, bibliography, or citation index cites the work. |
| Practical use | An incident review, audit, policy note, or governance process uses the framework or checklist. |
Do not use a stronger label unless the evidence supports it.
以下のラベルは保守的に使用する。
| ラベル | 意味 |
|---|---|
| 外部言及 | 第三者ページ、記事、投稿、議論がLUMINA-30または関連DOIに言及している。 |
| 外部参照 | 第三者ソースがLUMINA-30、PCR-C、関連repoへリンクまたは要約している。 |
| 学術引用 | 論文、プレプリント、参考文献欄、引用索引で引用されている。 |
| 実務使用 | インシデントレビュー、監査、政策メモ、ガバナンス手続で使用されている。 |
証拠が支えない強いラベルを使用してはならない。