本用語集はLUMINA-30の解釈補助を目的とするものであり、 コア語彙の定義を行うものではない。 L30_CORE_TERMINOLOGY.mdを上書きしてはならない。
- 主権 / Sovereignty
日本語定義： 主権とは、不可逆的実行に対して人間が実効的に拒否・停止・延期できる最終権限を保持している状態を指す。
- 拒否 / Refusal Authority (停止権限保持者)
日本語定義： 拒否とは、形式的承認ではなく、実際に不可逆的実行を停止または延期できる実効的能力を指す。
- 不可逆
日本語定義： 不可逆とは、物理的・技術的・制度的・経済的・時間的制約を含め、現実的に元に戻すことが困難または不可能な状態を指す。
- 置換 / Optimization Displacement
日本語定義： 置換とは、意図の有無に関わらず、人間の判断がアルゴリズム出力に徐々に置き換えられる過程を指す。
一番乗り支配の誤謬
不可逆的AI境界を最初に越えた主体が、そこに現れるシステムを支配・命令・封じ込め・独占できると考える誤り。
不可逆化後制御の誤謬
不可逆的境界を越えた後でも、実効的な制御・拒否・検証・修正を回復できると考える誤り。
不可逆化賭けの誤謬
不可逆化前に証明されていない制御を、不可逆化後に安全に回収できると期待する誤り。