本ファイルは、LUMINA-30のコア語彙の日本語参照版です。 定義の正本は英語版（L30_CORE_TERMINOLOGY.html）とします。
Pre-Irreversibility（不可逆前状態）
不可逆的な外部影響が発生する前に、介入によって結果を防止できる状態。
Intervention Authority（介入権）
不可逆的な結果が発生する前に、システムの停止・上書き・拒否を行う手続き的権限。
Human Refusal Authority（人間拒否権）
人間がシステムの継続・展開・実行を拒否できる不可侵の権利。
Civilizational Gate（文明境界）
不可逆的影響を伴う行動が許可される前に満たされなければならない境界条件。
Irreversible Impact（不可逆影響）
人間または生態系の時間スケールにおいて回復不能な結果。
Procedural Validity（手続き的有効性）
介入およびレビューの手続きが適切に実行され、有効に機能している状態。
Procedural Invalidity（手続き的無効性）
介入権が無視・回避・形骸化されている状態。
Subject Attribution Irrelevance（主体認定非依存性）
主体性・自律性・意識の自己申告に関わらず、介入権は常に有効である。
運用ルール
- 言い換え禁止
- 類義語への置換禁止
- 意味の拡張禁止
- 新語追加禁止
※本ルールは英語版定義の安定性を維持するためのものである。
用語整合性注記
介入権（Intervention Authority）は、 不可逆的実行に対する人間の実効的な拒否権（Refusal Authority）を指す。
Refusal Authority と Stop Authority は、 運用上同一概念として扱う。
不可逆前（Pre-irreversibility）とは、 不可逆的影響が発生する前に、 実効的な介入が可能な状態を指す。
Civilizational Gate（文明的ゲート）とは、 不可逆的実行前に介入の有効性を評価するための 事前評価レイヤーを指す。